对了，托马索
我们一定要在这座岛附近捕鱼吗？
又在穷担心
难说喔，万一传说是真的呢？
算了吧，贾柯莫
你真的相信世界上有海怪？
因为这片海域发生过太多怪事了
那些全都是谣言
就为了不让我们靠近这么好的渔场
可是托马索…
没事的，别紧张
轻松点，贾柯莫
这样子好多了
那是什么？
我的老天爷啊
快拉，快拉
你没射中
快走，免得他回来抓我们
就…就跟你说是真的
好大的怪物，吓死人了
鱼跑掉了、鱼跑掉了
不…妈会杀了我
凯特琳娜
等等
早安，布兰奇诺先生
还有对不起
布兰奇诺太太好吗？
嗨，路卡
不好意思，阿姨妳看到…
看到了
吉塞培，快点回来
你也想学恩利柯跑掉吗？
好吧，那我告诉你
他不是死了，就是…
在外面某个地方，大开眼界
不过他可能死了
还好，都在这里
蒙娜莉萨，妳在笑什么？
还有谁在里面吗？
吉塞培，刚刚我是怎么说的啊？
吉塞培
好了，出发吧
你好
你早啊
嗨，阿拉戈斯塔太太
嘿，路卡
早安 -早
好了，安全了
需要什么就告诉我
有吗？
没有？好吧
吉塞培
陆地怪物，快躲到石头下面
路卡
午餐好啰
马上来
快点，该回去了
你慢了两分钟，遇到船？
你躲了？ -我有啊
因为要是让他们瞄到一眼你就惨了
你以为他们是来交朋友的
不 -还是聊八卦？
我没… -不是
他们都是来谋杀的
好，我只是要你记住
谢了，妈
我小时候啊
几个星期都看不到一艘船
我告诉你，那个时候没有马达
只有流汗划桨的陆地怪物
嗨，外婆
嘿，泡泡
嗨，爸
路卡
你快来看看胖胖蟹，牠在脱壳
真是美极了
牠啊
要是参加斗蟹比赛绝对会得到冠军
真棒
别看牠的眼睛
抱歉 -不用跟牠道歉
你越软牠就会越凶
吃饭，路卡，快点
今年斗蟹比赛一定要赢布兰奇诺家
我真不懂
为什么大家都以为
碧安卡布兰奇诺她那只得奖蟹
跟她模仿的海豚很厉害呢？
拜托，那招谁不会啊？
对吧？
海豚为什么要发那种声音啊？
直接说不就得了？
路卡，你在想什么？
我…我只是…
我只是在想…
船从哪里来的？
陆地怪物镇啊，就在水面上
我打牌还赢过一个人呢
妈，妳到底在做什么？
他够大了，可以听了
妳到过水面上，还变身过？
好了…够了，别再说了
我只是好奇而已
对，可是好奇的鱼都会被抓
我们不说、不想、不看也不讨论
连接近水面都不可以，懂了吗？
是，妈
来，回去工作吧
看我的眼睛
你知道我爱你，对吧？
我知道，妈
你是不是也会有点担心他？
不，谢谢，我…我饱了
没事的，我不是人类
谢天谢地
喏，拿着
请问…你住附近吗？
海里？
不…我是来拿东西的
等等，那是我的
先生，你忘了你的鱼叉跟…
喔对，谢了
什么？你是想要…
不…
完了
救我
第一次？
当然是第一次，我是个好孩子
放轻松，呼吸
怎么样？
很棒吧？
不，很…很不好
而且我不该到海面上，再见
谢谢
再…再一次，再见
外婆，妳真的上去过…
好了，伙伴们，这个是…
史木卡，对
今天他当家，懂吗？
看了真难过
来，跟我来
等等，尾巴好像…好像还在
对，那叫做幻尾，会习惯的
对，走路
别担心，你运气好
那算是我发明的
首先，把身体跟头放在脚上
像堆石头一样
很棒，我是说…随便啦
好，走路就跟游泳很像
只是不用鳍或尾巴
而且也没有水
否则根本就是一模一样
你试试看
不对唷，再试一次
试着用头来带身体
不对，用点肚子
那…那叫躺在地上
这样好了，什么事都不要想
跨出一步
不…
你不要多想
我不知道要怎么做才能不想
好吧…看好啰
脚呢，朝着要走的方向
然后…
快跌倒前…再出另一只脚
对，没错
好，很好
没错，没错
我…我快会了
你不错喔，艾伯托史柯法诺
路卡帕古洛
真是幸会，吉洛拉莫川贝塔
人类都这样，我可是专家
你刚刚说的…
是…是什么意思？
来吧，我带你看别的东西
我的天啊
你住在这里？
对，我跟我爸，他不常在这
所以我爱做什么就做什么
这不会危险吗？
哪会，这里超棒
好东西都在水面上
像是…什么？
空气
地心引力，同时也叫…坠落
天空、云朵、太阳
别直视它，开玩笑的
一定要直视它
还有…很多人类的东西
你可以看到我已经收集了很多东西
有问题尽管问
对，这个东西是魔女歌唱机
很可惜，它坏掉了
你…你修好了
这是什么？
人类制造过最棒的产品…
伟士牌
只要坐上它
它就会带你到任何地方
整个世界都可以
“伟士牌任我游”
蛮酷的吧？
对
你要做一辆吗？零件你好像都有
我是有零件
可以打造一辆，你要帮忙吗？
我？好
等等，不，我不行
我得回家了
你确定要走？
对，如果我爸妈发现我在这里
就不妙了
所以…谢谢你
不过…
再见，永别了
好了，可是现在呢…
我真的要回去了
好吧，掰
这一次，我是真的要走啰
马上就走
好的，再见
它比图片上的还要好看
对，没错
我该走了
明天见啰
路卡，你到哪儿去了？
别说水面、别说水面
水面
你刚刚说什么？
你的脚怎么了？
路卡
我… -还不快点跟我说？
这都要怪我
我叫他去帮我找海参啊
对
抱歉，外婆，我找不到
妈
他的小命应该比妳的点心重要吧？
谢谢
它怎么会在这？
我骑下来的
才怪
我…我从后面的窗户把它推出来的
重新组装花了点时间
不过都弄好了
你准备骑了吗？
谢谢，不过…还是不用了
因为我说不定会死翘翘
好吧，我来骑，你拿斜坡
先生，还是再考虑一下吧？
不管怎么样都千万不要动
我不适合做这种事
我适合出主意，我…
来吧，地心引力
这很正常，不要分心
别动…
他死了，我杀了他
等等，你没事？
你看，我飞得多高
撑得真好，来吧
再做一辆
来啊，路卡
你搞什么？笨笨的喔
来，我们两个一起骑
要是你不坐后面拉住前面
那一定又会解体
那谁负责撑斜坡？
乌龟啊
快点，牠动作没那么慢
好吧，我们来吧
你不…上来吗？
不，我做不到
这种事我没办法
我知道问题了
你脑袋有个布鲁诺
有个布鲁诺？
对，有时候我也有
“艾伯托，你不行”
“艾伯托，你会没命”
“艾伯托，别把它放进嘴里”
路卡，很简单
别听臭布鲁诺的话
他为什么叫布鲁诺？
管他的无所谓，随你怎么叫他
你跟他说“给我闭嘴布鲁诺”
给我闭嘴布鲁诺
大声点，给我闭嘴布鲁诺
给我闭嘴布鲁诺
还听得到他吗？
听不到，只有你
好，那抓紧了
我们出发啰
给我闭嘴布鲁诺…
好耶 -好耶
真不敢相信我们还活着
你战胜了布鲁诺 -对
那些…小灯是什么？
鳀鱼啊，牠们在那睡觉
真假？
对啊，那条大鱼保护牠们
我摸过一次，手感很像鱼
你的生活比我酷多了
我哪里都没去过，就只能做做梦
你上来啦
这要谢谢你
要不然我绝不可能看到这些
你去过人类小镇吗？
去过
不，但是…
但是我爸跟我说过，所以…
我可以算是专家
你爸爸好酷喔
你想做什么都随便你
对啊，没错
记得差点撞石头的那一次？
我们飞到空中，我喊“耶”
你却喊“不”
如果有真的伟士牌该有多好
对啊，美梦成真
是啊
路卡，你看
野生伟士牌
路卡，你来接手
好耶，超棒
快点，加速
我做到了，艾伯托，我做到了
艾伯托？
不，我…我睡着了
什么？
丹妮耶拉，真的一定要这么做吗？
要做什么？
儿子你麻烦大了
你必须要答应我们
绝对不会再偷溜到水面上去
可以吗？
我…我真的很抱歉
其实上面…
没有你们想的那么危险
我可以带你们去
就说吧，我们的儿子连命都不要了
可是妈…我们一直很小心…
我们？
我跟我朋友，艾伯托
不用担心，我们是同类
没错，每次都是朋友带坏的
还好你们立刻通知我了
路卡…
这是我哥哥，你的安哥伯父
再次谢谢你那么匆匆忙忙大老远赶来
别客气
你好，路卡，真高兴能…
路卡，我要你捶他的心脏
没错，红色东西
捶它，用力
谢谢你，这里氧气太多了
不像我们海底
到时候你就懂
什么？ -对，我们没阳光
反正那里也没什么好看，没事做
只有你…
跟你的心声
还有根本吃不完的鲸鱼尸体
小碎片会自己漂进你嘴巴里
你拦不住它你看不到它
但是只要…张开嘴巴
鲸鱼尸体就会进去
对，好吃
我喜欢
走吧，时间宝贵
妈，他是什么意思？
你要待在安哥伯父身边
一直到这一季结束
不，我不行
那就两季
要加到三季吗？
为什么要这么做？
这个世界真的非常危险，路卡
要是我只能把你送到海底
才可以保护你
也只好这样
妳不知道上面的样子
我了解你，也知道什么对你最好
我决定了
看我的眼睛
你知道我爱你，对吧？
他们要送我到海底
跟我透明的怪伯父住
该怎么办？
留下？ -这里？
他们会来找我的
好吧，也许是
但是…他们会到那里去找你吗？
不可能，太夸张了
那里一定到处都是伟士牌
会有一辆是我们的
真的伟士牌
我们在那里活得下去吗？
你跟我？
我们俩…天下无敌
我们先游到伟士牌镇
找到伟士牌先生…
等等，你觉得真的有伟士牌先生？
很合理啊
对，请继续
我们就说
伟士牌先生，请帮我们做一辆这个
这是我看过最漂亮的图画了
对，我知道
路卡，你想想看
每天我们都会骑到新的地方
每天晚上就睡在鱼下面
没有人呼来喝去
就只有你跟我
自由
来吧，地心引力
给我闭嘴布鲁诺
来啊
爸爸，那是什么？
要怎么进去？
这一定很简单，别弄湿就好了
我觉得这个镇好像有点挤
给我闭嘴布鲁诺
你搞什么？笨笨的喔
成功了 -看吧
跟着我做就对了
这边，爸爸快点
踢给我、踢给我
那条鱼说什么水？
真好吃
同花顺
又输了
标准人类小镇，蛮酷的吧？
该你了，说那句话
小姐，妳们搞什么？笨笨的喔
也许我…说错了
艾伯托
这里太危险了，我们赶快走
走…走去哪？
是伟士牌先生
真可恶，又来了
朋友们，大家早
喔妈妈咪呀
拜托，别再来了
你臭死了艾柯雷
你好，你好
哔哔，罗梭港的骄傲要过来啰
妳好，美女
妳害我脸红了
现在谁想要看我吃大三明治？
就是它，我们要坐它游览世界
帮个忙吧？
小心一点
我的小宝贝
喔妈妈咪呀
快点说话，受伤了吗？
我头有点痛… -不是你，奇奇欧
不要挡路
小宝贝
要是你多了一道刮痕的话…
有人就要走运了
谁走运了？
外地来的是吧？
让我来欢迎你们
欢迎两位来到罗梭港，奇奇欧
很高兴见到你们
一号还有二号
你们的衣服还真是时髦
从哪儿弄来的？是尸体吗？
尸体 -开玩笑的
这个…伟士牌先生…
伟士牌先生？ -我…
他真有意思
我是艾柯雷维斯康提
连续五届的罗梭港杯冠军
罗梭港的什么？
是罗梭港杯，拜托你，好吗？
不然怎么买得起我美丽的伟士牌？
别看了，你们不配看
我…
我喜欢…
小家伙连话都说不出来了
而且全身还是臭醺醺的鱼腥味
我的朋友味道很香
抱歉、抱歉，我会补偿他的
奇奇欧，贵多
你要做什么？
路卡 -艾伯托
只是洗个澡，很好玩 -不…
不…
艾柯雷，快点住手
看谁来了，是吐莉亚
妳都这样做比赛训练？
对，你听好
你的恐怖统治时代…
“就要结束了”
妳是说像去年
妳比到一半中途放弃
因为妳一直不停地…
呕吐？
我没放弃，是他们叫我停的
那不是更糟，赶快走开
我在跟我的新朋友玩
他们跟我一起
上来，我需要额外的重量
好，去组个社团
逊咖联盟
马乔利，又有人看到了
这回是在海港
我知道，我们准备发出悬赏
有人可以得大奖啰
我…我要得大奖
奇奇欧，去拿你爸的鱼叉
我们准备要去抓海怪了
艾柯雷实在太过分了
以为赢了比赛就可以欺负人
他应该没资格参加比赛
因为他又老又讨厌
不过…我们无名小卒得互相照应
对吧？
什么是小卒？
无名小卒
就是…不一样的孩子
奇装异服
或比一般人还会流汗
太夸张？会吗？
那…你们来参加比赛？
就是…罗梭港杯
好…我聊完了
我得去送货，随时要训练，懂吗？
我们应该问她罗梭港杯的事情
那个人类就是靠它才得到伟士牌的
早安，妳要的两条比目鱼
马西格利斯太太，谢谢
再见 -谢谢
吐莉亚？ -茱莉亚
我叫做茱莉亚
好吧，如果…赢了…比赛
能拿什么？
钱啊，就是奖金
喔，天啊
不…继续问 -什么？为什么？
问她奖金的事啊
奖金又没有用
也许能变伟士牌
怎么可能？ -问就对了
好…
又见面了
你好
可以把钱…变别的东西吗？
比如说像是…
那个
不行，只能换到那个
它好漂亮啊
对，我们需要
好，我们去赢得比赛
你们得打败艾柯雷
好啊，我们就打败艾柯雷
真假？以为随便能打败艾柯雷
第一点，去排队
每年夏天
那个家伙他让我的日子过得糟透了
所以谁都不要想打败他，除了我
第二点，这不是普通比赛
是严峻辛苦的传统意大利三铁竞赛
要游泳、骑单车，跟吃意大利面
所以还会需要队友
好…会有办法的
谢了，人类女孩
等等…艾伯托
我们加入她呢？
谢谢，再见
我有办法
吐…女孩
我的老天爷啊
恭喜妳了，妳要加入我们队
我单独比赛
可是…我们也希望能当无名小卒
没关系，路卡
我看她宁愿一个人参赛
也许这回她不会吐那么惨
慢点
想要加入我这队，是吗？
看你们的本事
好了，想办法跳上去
不…让它知道谁是老大
我的老天爷啊，要看前面
往下看你才会摔倒
我会骑了
那我们能加入了吗？
先等一下，你能躲避障碍吗？
要是前面有一位老太太呢？
你能忍受各种的酸言攻击吗？
单车不错喔，一号跟二号
我开玩笑的，你们的车真丢脸
最后一点
你能应付路上超级困难的地形吗？
给我闭嘴布鲁诺
停
那你呢？你会游泳吗？
会，我非常擅长…
呛…呛到水
你不会游泳，你几乎不会骑单车
这下子完蛋了
拜托，你们从哪来的？
我们才不会告诉妳，我们跷家
跷家？这不好吧？兄弟…
拜托
我的家人要把我送到可怕的地方
远离我所爱的一切
只有赢得比赛
我们…才能自由
我没那么惨，只是想帮他
请妳再…再给我一次机会
不用
你们跟我一样很想赢
有那种饥渴，这一点非常重要
我的确很饥渴
太棒了
你吃、你骑车、我游泳
无名小卒？
无名小卒
现在我们只缺报名费了
这要找我爸
好了，我来负责说话
你们放轻松点，吓到他就惨了
爸爸，我带了朋友回来吃饭
够四个人吃吗？
你搞什么？笨笨…
你觉得他用那些杀什么？
会游的我都杀
今天的报纸妳看了吗？
照片是假的，爸爸
罗梭港所有人都假装相信
这世界上有海怪
我可没有假装
手滑
晚餐好了，今天吃青酱面
赶快吃吧
好吃 -好吧
你们两个是从哪里来的？
他们…是同学
热那亚来的
路卡，还有…
艾伯托 -艾伯托
你们又怎么会到罗梭港来？
那还用问吗？他们来比赛
比赛？
对
不过呢，你就别担心了
我就别担心了？
没什么好担心
茱莉亚，来一下
我不要妳再参加比赛
妳会不舒服的
爸爸，拜托你嘛，我组队了
另外还有报名费，我手头紧
我到卖鱼铺打两班工做什么都行
可是没有鱼要怎么卖？
我需要的是抓更多的鱼
真的很抱歉，茱莉亚
不好意思，我们可以帮忙
你们了解鱼？
我们太了解鱼了
你看我像是会输吗？
想要工作？我可以让你们工作
真的？
谢谢爸爸
马恰维利
你敢？
不，马恰维利
我替那只猫向你们道歉
不知道牠是怎么了？
没关系
我们要…要回去…
你们需要地方过夜吗？
酷
抱歉，这是我的…
巢穴
对，我的巢穴
晚安啰，两位
脚滑
明天见
好险 -对啊
那个人类爸爸好大喔
我敢说他一定杀过东西
好几百次我都以为死定了
放心，我们扮人类很厉害的
对，没错
看到我骑单车了？
茱莉亚说“看前面”
突然间我就会骑了
对…
可是我们的伟士牌一定比单车更好
只要我们一拿到手，马上就离开
我等不及了
妈怎么可以跟他提到
这个疯狂嗜血的小镇？
我还是不相信他会这么做
这不像他呀
别放松警戒，到处都会是陆地怪物…
丹妮耶拉，等等 -不，你别想
陆地怪物
是我
鳞片都被你吓光了
天啊，妳还真壮
对不起，我太紧张了
没事，我很需要妳…
妳把我打醒了
我们…好难看喔
恶心
走吧，去找儿子
完了…
艾伯托，醒醒
什么？天空在漏水
你们在这啊
妳早啊
好了，兄弟们
想要报名费就得自己去赚
茱莉亚，妳负责去送鱼 -没问题
已经在送了，掰
你们两个，跟我一起来
我用哪把刀？
你不需要
早安，马西莫
你会留意海里的那些怪物，对吧？
我们都指望你呢
放心吧，托马索
我会睁大我的眼睛，他们逃不掉的
不是出来玩的，赶快找事情做
不要在后面胡闹
被海怪吃掉的
什么…
不是，我天生就是这个样子
真可恶，今天的收获还真少
可能是因为我们在闹鬼的鱼坟场吧
我们知道没闹鬼，鱼却这么认为
这个时候大多数的鱼
都会在…那边
妳好，茱莉亚 -妳好
个人最佳纪录
我的老天爷啊
妳朋友真的很懂鱼耶
非常好
我们快去报名
好吧、好吧
现在该怎么办？快想，丹妮耶拉
平常每件事都听妳的，这次让我来
你确定？
确定，没问题
你好啊，年轻人
你别想骗任何人 -罗伦佐
你真的以为这样就能逃得掉吗？
老公… -以为我们找不到你？
那你错了 -我认为…
现在就让我们一起…回家
什么…你就当是个教训
快…趁他妈没来快跑
看样子我真的不行
对，不过我行
我一定会认得我的…
儿子
可恶
谢谢，爸爸
走吧，我们赶快去
好啊
罗梭港的同胞们
没错，是我，乔奇欧乔奇欧尼
海底怪物杀手
还有大家敬爱的面食供货商
海底怪物杀手？
那是马西格利斯太太
她替比赛赞助商工作
这下子可有得等了
…最平实的价格供应
利吉里亚区最好的面食
快讲规则
茱莉亚的热情值得嘉许
想要赢得这场比赛
你的队伍必须先想办法
游过波涛汹涌的海湾
吃一碗我特调的美味意大利面
再骑单车上罗梭港山顶
然后回来
听起来好像真的很难耶
对，是很难输
我们一定会赢
你的信心可嘉
可是别忘了
到时候我们得穿过…
冠军要经过啰
你好，你好
艾柯雷
你不会年纪太大了吗，艾柯雷？
阿姨，我十六岁
去年你也这么说喔
今年是真的
还是把钱省下来吧，小老弟
今年艾柯雷会打破纪录
第六次连庄
不会吧？
真不敢相信，吐莉亚
妳跟这些游民组队啦？
不要理他
可惜不能不理我
恐怕妳的朋友
还必须付我一点外地怪胎税
艾柯雷，把钱还给我们
艾柯雷什么都不需要做
他是罗梭港杯的冠军，第一点
第二点，他的生活精采
所有人都爱他
他们才不爱你，他们只是怕你
如果爱我就举手
看，所有人
连你也是
可恶
来吧，路卡
游民想要打架？
真好 -艾伯托？
给我闭嘴布鲁诺
记住，这是为了伟士牌
不要 -伟士牌？
垃圾哪配骑伟士牌
艾柯雷
你只是怕我们
会让你不公不义…
“…的邪恶帝国瓦解”
没新的词了？
有，新的一句
你看来像…
一只鲶鱼 -一只鲶鱼
牠们是底栖动物
还有两道悲哀的小胡须
你闭嘴
听好了，小东西
我都是拿你这种小孩当早餐
用他们沾我的热巧克力，再…
吃掉它
拿去，报名
打败你们几个会是我的使命
比赛一定很精采
抱歉，今天不签名了
你的手可以放下了
路卡，太好了，我们做到了
茱莉亚马柯瓦多
妳好，茱莉亚
单独参赛？
今天不是
路卡帕古洛
艾伯托史柯法诺
好了，兄弟们
剩一周能训练
预备，就位啰，开始
我没问题
等等，什么？
每年的面食都会不一样
每一种都需要有准备
可能是加乃隆、螺旋面
笔管面、特飞面，甚至是千层面
而且你必须要用叉子，这是规则
规则是…规则人用的
我的妈呀
不，我不行
我知道…
而且记住，小东西…
走吧，路卡
别被他的话影响，你一定行的
好吧，给我闭嘴布鲁诺
我们走
不行
我想这就是人类的游法？
真的好逊
有看到海怪吗？
没有，不过我看到了一些饵
糟了，是艾柯雷
走、走
路卡，快点… -我们怎么不动？
艾柯雷？
贵多 -我…我手滑了
奇奇欧，打他耳光
再一次，用力打
没脑筋吗？艾柯雷
那个人到哪去了？
那是… -艾柯雷
你到底在想什么？
妳疯了吗？茱莉亚
这是羊毛的，绝对不能弄湿
奇奇欧，弄干它，快弄干
路卡，艾伯托，你们没事吧？
都好，好…
那我想今天应该训练够了
对，同意
对
奇奇欧，发动引擎
他们要慢慢跑掉了
贵多，打他耳光
真是受不了，给我狠狠的打
在这边
球过去啰
快踢啊
我有个好办法了
老婆？
小朋友，我也能玩吗？
抱歉，我不习惯脚
好吧
追她，快抢球
过来抢啊
不是她，不是他
接到了
看看碧安卡布兰奇诺会这招吗？
辛苦啰，你们赚到晚上的面
能让我用手吃吗？
他到哪去了？
好，起码妳赢了，大概吧
对，大概是
走吧，我们必须继续找
艾伯托
我好像看到了我的爸妈
拜托喔，我说过他们不会来这里的
可是…万一来了呢？
他们会把我送到海底
你别紧张，那是不可能的
好了，两位
今天蛮好的，不过我们得讨论技巧
小老弟，我需要人帮我弄渔网
你又大又壮的，来帮我
我马上回来
我们会赢，你们会得到伟士牌
可是为什么要伟士牌呢？
因为…会很棒
每天我跟艾伯托都要骑到新的地方去
每天晚上，就睡在鱼下面
鱼…下面？
好
那妳呢？赢了要做什么？
我要走到所有人的前面
然后说“就说我会赢吧”
对
然后…要做什么？
就这样
因为学期中我跟妈妈住在热那亚
然后每年夏天我都会来
可是大家都认为我只是外地来的…
怪小孩
我大概懂妳的感受
对吧？所以我们要赢
全镇会为我们欢呼
艾柯雷的好日子就毁啰
抱歉，太夸张？
我妈说我有时候太夸张
不会，我不觉得
你知道那些不是…鱼，对吧？
当然是啰，艾伯托都跟我说了
跟我来
这个东西是望远镜
伯纳迪爷爷让我用它
它让远方的东西变得很近，你看
你…看到鱼了？
那…那些是什么？
星星，像太阳
一颗超级巨大的火球
那艾伯托说错了
而且行星都是绕着太阳转
你看
那是土星，我的最爱
它是最轻的行星
听说要是有个装得了它的大海
它也会浮在上面
来啊，路卡
这就是会飞的机器？
对 -还有大的小镇叫做城市？
对 -而且比罗梭港还要大？
像热那亚，差不多是它的二十倍
我们住在大石头上面
绕着一颗星星转
然后形成“太阳系”？
超酷，对吧？
太阳系之外还有什么东西吗？
有一个满是太阳系的巨大银河
然后呢？ -一个满是银河的宇宙
然后还有呢？
然后…
我不知道
不过等明年上进阶天文学
我能用学校望远镜
也许就可以知道
望远镜好大
真希望能带你去看
答应我把一切全都告诉我
抱歉，太夸张？
不会
路卡，我到处在找你耶
抱歉
算了，走吧
我能…借这本看一下吗？
今晚就好
送给你
整个宇宙属于你的啰
谢谢妳
路卡
好啦
我们要去哪里？
让你看个东西
你一定不相信
那些…不是鱼
什么？ -对，茱莉亚跟我解释了
它们是火
只不过是大了一百万倍喔
不对，才不是
你快变成我们的了，伟士牌
你看看
我们需要的一切我都想好了
我还加了火焰
这超酷
我们还可以带望远镜
对，它会发射闪电
不…你用它看东西
茱莉亚说她学校
有一副更大的望远镜
等等，我们去找她
你为什么想去找她？
好像…好像蛮有意思的？
我们要伟士牌就是为了独立生活
我们不需要学校
更不需要任何人
难道不能…试试看？
几天就好了
路卡，海怪怎么能去上学呢？
要是他们看到你的鱼脸会怎么想？
看看是谁啊
而且现在没有茱莉亚护着他们
快点，我们走
不 -你们两个非常可疑
而且不只是气味
你们有事隐瞒
是因为我们比你聪明？
我们有什么事需要隐瞒的？
尤其是对你
知道吗？大家认为我是好人
老爱开玩笑
事实上，我不是
住手
走开，小东西
我要趁现在把话说清楚
这是我的镇，第一点
第二点，我不要你在这里
我…我说住手
快把它放下来，小东西
你会伤到自己
放开他
走，滚
免得我改变心意
没人欢迎你们，大笨蛋
继续跑
为什么要招惹他？
走就没事啦 -不…没事
全在我的掌握中
你只需要…跟着我就对了
记得吗？
起床啰
加油、加油
快，艾伯托加油
都不是
早安
快点走吧
是海怪
安哥？
起床啰，距离比赛只剩两天
浓缩咖啡
加油，路卡 -加油
不准加油，快走
好好玩啊
真是了不起
我不知道，罗伦佐
我对他太严了吗？
不，妳只不过是想要保护他
都怪我，我…
我对他的关心实在是不够
可是想把他送走的人是我
因为我怎么样都没想到
他居然会离开我们 -快点，加油
就好像我从来都不…
你一定行，路卡
了解…他
快、快
路卡 -路卡
路卡，停
路卡
我们要去哪里？
抄快捷方式 -更陡、更崎岖
我喜欢
你为什么都不训练？
我随时都在训练
真棒，路卡
你这次破了纪录
两位快看
到热那亚的火车
那能到妳学校？ -对啊
我…其实蛮好奇的
妳…妳的学校什么人…
都收吗？
它会收一点钱
不过…应该是吧
很好，谢谢，茱莉亚
让我们看到
把人送去可怕地方的无聊东西
现在可以专心训练了吗？
如果输掉比赛
我们哪都去不了了
我的老天爷，这个下坡
看起来很可怕，不过你要知道…
别再指挥他了，好吗？
你有什么问题呀？
我是他的朋友，我懂他的需要
是吗？他需要什么？
我…用我们在岛上的方法骑
一起来，我们出发
不
艾伯托，停
那是布鲁诺说的话
不，我确定那只是我
这些臭小孩
停，艾伯托 -放手
小心
吓了我一大跳，什么声音？
不要吵，奇奇欧
注意看水面，快、快
遵命
不，糟了
路卡，艾伯托
她会看到的，快走
我只是想教你怎么做才对
你不知道怎么做才对
我们骑下来了，不是吗？
你撞车了，掉进海里
没事 -怎么没事？
我被我爸妈看到了
路卡，你爸妈不在这里
你不知道你在说什么
听着，这个镇开始让你疯了
我们赢了伟士牌之后
就离开这里
这样做根本就没有差
我不想要…
我想去上学
又来了，我们不可以去上学
你只是怕你做不到
我才不怕，你才是害怕的那一个
闭嘴
你被她看到怎么办？被别人看到呢？
你走开
你们还活着
以后不准你再骑我的单车
专攻食物大块头
发生什么事了？
没事，我们回去训练…
老实说，我们有事想问妳
不知道能不能
跟妳一起到妳的学校去？
我的老天爷
可以的话那就太好了
当然，可以
真是幸会，吉洛拉莫川贝塔
茱莉亚，妳学校…
真的什么样的人都收吗？
万一其中有一些人…
不是人类？ -艾伯托…
万一有一些…
不知道，海怪呢？
你说海怪？
我想妳的学校不会连海怪都愿意收
对吧？
一点都不好笑，艾伯托
对，没错，蛮难想象的
所以…我就让妳看看
不
别闹了 -茱莉亚，等等
我们现在没有时间胡闹了
救命，不要伤害我们
看，我就知道她…
有海怪
听到了吗？
这边
路卡？
退后
是海怪，在那里
兄弟们，上
不
大笨蛋，你让他逃走了
快上船，我们要去杀海怪
回来啦
我做了妳的最爱，青酱面
艾伯托呢？
他走了，马柯瓦多先生
知道他去哪了吗？
不知道，不过…
他应该不希望有人去找他
也许是，我还是去看看吧
好吧
我们两个还是能比赛
妳游泳，妳吃
两项妳都有做过
路卡我… -我负责骑车
我想应…应该可以，对吧？
路卡… -应该没事，还是可以…
路卡
睡在鱼下面，现在我终于懂了
我…我能解释
海怪可以去的地方明明有那么多
可是罗梭港…
你看过这个镇吗？
我爸爸就是在这里猎捕海怪
路卡，你必须要离开这里
可是无名小卒应该互相照应
难道你以为我会希望你离开吗？
这段时间超开心…
只是…这样真的不值得
可是…妳不明白
对，没错
为一辆伟士牌冒生命危险？
我爸妈打算把我送走
所以我们…才会在这里
不过…都结束了
再见，茱莉亚
对不起
艾伯托？
你来做什么？
我…
对不起
我…我不应该那么做
希望我能收回
是啊，随便啦
你道过歉了，可以走了
艾伯托？
墙上那是什么记号？
那是什么意思？
我爸离开以后我开始记的
你自己单独住在这里…那么多天？
一段时间之后我就不记了
他说我够大，能独立生活
我只是想…
也许他会改变心意
不过老实说，我懂
没有我，他比较好
你也一样
才不是这样
是真的，你不像我
你是个好孩子
而我只是个…
会惹祸的孩子
给我闭嘴布鲁诺
那是…你脑袋里愚蠢的话
你教我的
跟得到伟士牌，游览世界
别再提了，好吗？
听着，你跟我
一开始就不应该交朋友
别这么说，艾伯托
你赶快走，我不会再说第二次
好吧，我走
我去赢得比赛
什么？ -对…
对…伟士牌就会是我们的
我们一起骑着它离开
路卡，这太疯狂
也许我就是疯狂
来吧，地心引力
路卡
你在做什么啊？
我没事
明天我再回来，我要改变一切
你是想要脱队参赛？
对，可以的话
路卡？你来做什么？
不要担心，我自己参赛
这当然可以啊，不过我不建议喔
谢谢
可…可是你要怎么…
我的意思是说当你…
你不能游泳啊
又剩妳一个人啰
义工，你们迟到啰
分每个孩子一杯
好，每个孩子一杯
知道了 -来，拿去
给茱莉亚的，因为她…
加油…你一定可以的
加油啊，茱莉亚
奇奇欧，别动，橄榄油
你会像把刀划过水面，上油的刀
这太好笑了
连妳那些糟糕的朋友
都跟妳绝交了
路卡，这个决定非常不明智喔
游民，买不起象样的泳衣吗？
各位女士先生
罗梭港杯马上就要开始了
最近是有人不断地目击到海怪
可是不用怕
要是今天真的出现的话
我们准备好了
游泳选手，请就位
要开始了
什么？
游，奇奇欧，快点
救命啊
扁面条
拜托
谢谢妳 -不要谢我
别哭了，跟贵多交棒
你真是没用
快一点，跑、跑
吃完啰
人家都吃完了
贵多，快点
吃，大笨蛋吃快一点
那样子犯规
他吃完了
吃完了
他一定就在这附近
渴吗？要不要喝水？
拜托，不要
别又来了
是他、是他
路卡，停
抱歉，妈
抱歉，爸
我一定要赢
你马上给我回来
他真快耶
快…
什么？
借过
下坡我会…
追上你
吐莉亚
妳到不了山顶
哪来的下坡啊？
什么？
怎么可能？
他作弊，裁判、裁判
不…
不要，拜托…
我就快要到了
路卡
你待在那
艾伯托…
我来帮你啰
怎么了，小东西
一点小雨就怕了吗？
我再说一次
这里容不下你们
滚出我的镇
是海怪，在那里
妈妈咪
奇奇欧，我的鱼叉，快一点
是海怪，快抓住他
艾伯托…
不，停，待在那里
你不会有事，我要出发啰
艾伯托，等等
不
我的老天爷啊
什么？
你真的非常疯狂
我跟你学的
我们快去海里
不，奇奇欧
来了
你好
借过
不要挡路，让开、让开
路卡
对不起
不…路卡
儿子
我叫你们走就该走的
现在，我要来杀几只海怪了
再见了，不公不义的邪恶帝国
不
茱莉亚
是海怪
是海怪，快给我
茱莉亚，妳还好吧？
好…
我…我没事
谢谢你们
茱莉亚
爸爸，我…
你们看 -你们哪里也别想去
快上 -我先看到他们的
赏金是我的
我们才不怕你
对，可是我们怕你们
大家都觉得你们可怕又恶心
因为你们…是怪物
停，他们才不是怪物
是吗？那他们是谁？
我知道他们是谁
他们是路卡，跟艾伯托
而且…
他们是…优胜者
路卡 -让我们过去
什…什么？ -真的吗？
他们怎么能赢，他们根本不是人类
马西格利斯太太
技术上…符合规定…
对，他们赢了
我…我们赢了
谁管他们赢不赢？他们是海怪
他到底在想什么？
我们走
算了
别走，拜托
奇奇欧，贵多，再拿鱼叉来
你们两个大笨蛋
真的是一点用处也没有
贵多
奇奇欧
不，我的小宝贝
结束了，恐怖统治
总算结束了
路卡 -路卡
你害我们担心个半死
以后不准再这样了
对不起 -你这么拼命的比赛
又赢了那么多人类，不过…
我真的以你为荣，但又很生气
我爱妳
儿子
各位女士先生
我们今年罗梭港杯的冠军得主是…
无名小卒队
没想到我们赢了
无名小卒队，耶
我们赢了 -太棒了
给我啦
赢了，太棒了
所有人请看看
这个世界上最伟大的伟士牌
完美
我拌了青酱
不要客气，赶快吃喔
夫人
谢谢
妈，妳来做什么？
每个周末我都会上来啊
你们别想追上我
无名小卒队万岁
他今天做的事…真的很了不起
可是不能让他留在这个世界
对吧？
有些人，永远不会接纳他
有些人会
而且他好像知道怎么才能找到好人
那…你们要先去哪里？
我们应该先在这里待一阵子
得把它整修好
才能靠它跑遍全地球啊
好吧，别忘记行李就好了
喔，我的老天爷啊
我得要整理行李，要开学了
对，开学…
妳一定能学到很多
我可以留一些书给你
真的？
走吧，艾伯托
请注意，开往热那亚的火车…
火车上吃的午餐带了吗？
是 -毛衣呢？
要是变冷了… -你问好几次了，是
我也爱你爸爸
我的老天爷啊，我们赢了
那茱莉亚，明年夏天我们再参加
只要开心的玩就好
再见，茱莉亚
再见，兄弟们，后会有期喔
好吧
去修我们的伟士牌吧
对，那个嘛…
说起来疯狂，我把它给卖掉了
路卡？
妈？你们怎么都来了？
如果…
你保证每天一定都会写信回来
而且尽可能注意安全
是非常注意安全…
你就可以去上学
真的吗？ -其实都安排好了
你要待在茱莉亚她妈妈家
是你朋友说服他们
这很不容易喔
路卡，你答应吗？
好…我答应，谢谢妳
千万记住，我们会永远支持你
好吗？
看我的眼睛
妳知道我爱妳
对吧？
我知道
走吧，艾伯托，火车要开了
你的东西呢？
这个…我其实…
你也会去，对吗？
我很想，可是…
马西莫问我想不想留下来…跟他住
我想说…
我想他需要我，懂吗？
没有你，我该怎么办？
可是你不会没有我
等下次，你…你从悬崖跳下去
或…或叫布鲁诺闭嘴别吵你
那就是我
可是…我怎么知道你好不好？
你让我离开了小岛
我会好好的
真是幸会，吉洛拉莫…川贝塔
说真的，这到底什么意思？
我哪知，帮我查清楚好吗？
去吧，路卡，加油
（剧终）
有些人认为我疯了才会住在海底
我觉得他们才真的都疯了
疯的不该是我，是他们
这种生活舒服又单纯
远远离开那些喧嚣吵杂不想管的事
鲸鱼尸体
你会很开心的
可以听我说话
我大概可以连续不停地说个差不多…
十二个小时，你不听也不行
运气真好
太好了